[授权翻译]Crossing the line（by Yyydelilah）
Chapter 1：Prologue-Take me back
球场里气氛随意，更像是一场单纯的庆祝仪式。联赛冠军在几周前就已经确定，杯赛的失利也早已被遗忘。再也没有什么迫在眉睫了，这意味着球迷们可以放松，享受最后一场主场比赛，并专注地与他们的后防老将告别。
Benni坐在看台高处，全部注意力都集中在场地中央正在举行的仪式上。他很庆幸自己成功融入了这群叽叽喳喳，又全神贯注于告别仪式的球迷。
一阵大张旗鼓的宣扬预示着俱乐部高层的到来，随后是最受欢迎的回归球员，最后，是队员们自己。
…
Mats一直觉得这些告别仪式有些尴尬，而现在终于轮到他了。对他来说，这场告别仪式更像一场色彩模糊、噪音不断、握手不停的超现实之旅。他曾多次被要求想象这一刻的感受，因为大家都知道这是他的最后一场比赛，但现在，他亲身经历这一刻时，反而根本不确定自己有什么感想。
他流利地完成了精心准备的、经过无数次排练的致谢演讲，然后抬起眼睛看着大屏幕，他的职业生涯精彩片段正在倒放。
最先是身着拜仁红摘得联赛杯赛冠军的庆祝狂欢；紧接着，盛夏里约的记忆携带着难以遏制的情绪翻涌而来，他手中的金杯承载了整个国家的喜悦；再往前，是一闪而过的黄与黑，在此刻突然变得如此遥远，几乎像是上辈子的事情；最后是他们身着红黑色球衣，那些熟悉而年轻的面孔……
那里面有萨米，脸色红润，还留着长发；梅苏特，整个人闪烁着希望的光芒；曼努埃尔似乎拥有了全世界；杰罗姆，和现在一样令人难忘。他自己那瘦长的少年身形几乎是最难辨认的。在镜头扫过的最后几秒钟，他瞥见了Benni，一头金发，微笑着站在他身边。
随后，这段影像结束了，取而代之的是实时镜头，画面被放大到Mats的面部——一个更广阔而冷静的身影，一张有着更多皱纹的面孔，若有所思地凝视着前方，而不是那样无忧无虑地笑着。
他的目光扫视着汹涌的人群，仿佛在寻找什么，却又被一大堆长期压抑的情绪拉进了回忆………
评论(2)